Geschichte der Wolgadeutschen

Категории

Семейный альбом Рудольфа Бендера

Из личного архива Р. Бендера.
Все альбомы автора: Bender Rudolf
Выпуск факультета немецкого языка и литературы Немпединститута.Фото 1935 г. Оборотная сторона фото:
Выпускники и преподаватели Немпединститута.Фото 1936 г. На этом фото Д. Гольман (во втором ряду крайний справа)уже преподаватель немецкого языка. Надпись на оборотной стороне фото: Die Absolventen des D.P.Inst. vom Jahre 1936 Mit den Lektoren I. Biologen 1. Steinmetz, 2. Steinmetz, 3. Erna Hopp, 4. …. , 5. …. , 6. Grünwald II. Wjasigin, Podossinnikowa, Muraschkin, Fritzler, Harms, ….., Rylownikow, Bellendir, Hollmann III. 1. Kern, 2. Karlin, 3. Dubs, 4. Baier, 5. Ruppel Emilia, 6. ….. , 7. Klein, 8. Körber, 9. ….. , 10. Eleonore Schmidt, 11. Bellendir Al.
Первый "В" курс лингвистического факультета Немпединститута.Фото 1938 г.На фото: сидит в 3-м ряду, крайняя слева - Nelly Bäuerle, она же в замужестве Ваккер (Wacker),в последствии известная советская немецкая писательница, член Союза писателей СССР.Надпись на оборотной стороне фото:Hintere Reihe: Vogt, Löwen, Neufeld, Hartmann, Schill, Wolf, Zoller Zweite Reihe: Kraft, Nagel, Kuhn, Welker, Krist, Fritz, Spinngardt, Martens Dritte Reihe (sitzend): Bäuerle, Schander, Voht, Hollmann, Klöpfer, Walter, Depperschmidt Vordere Reihe: Gellert, Mattus, Voht Luise
Группа студентов и преподавателей Немпединститута.Фото 1939 г. Оборотная сторона фото:
Группа "А" 2-го курса факультета немецкого языка и литературы Немпединститута.Фото 1940 г.Надпись на обороте: Декану факультета языка и литературы тов. Гольману от студентов группы "А" 2 курса литфака НГПИ. 1940
1-ый выпуск отделения немецкого языка и литературы учительского института.Фото 1937 г.Надпись на оборотной стороне фото:Hintere Reihe: Derksen, Bernhardt, Rose, Kraus, Böshans, Gretschmann, Noak, Dewald, Isaak. Zweite Reihe: Sutschkow, Görzen, Leis, Müller, Gillung, Märtens, Göttmann, Schlischewski, Konrady. Dritte Reihe (sitzend): Reis, Muraschkin, Ter-Sacharjan, Hollmann, Trifonow, Baranow, Dubs, Schulz. Vordere Reihe: Eckert, Dewald, Reimer, Schroh
I курс "С" факультета языка и литературы учительского института.Фото 1939 г.Надпись на оборотной стороне фото:
Выпускники отделения немецкого языка и литературы учительского института.Фото 1939 г.Предположительно, во втором ряду все преподаватели, за исключением крайней справа - студентки Hardt.Надпись на оборотной стороне фото:Mai 1939 St. Engels 1. Reihe: Lenz, Baitnitz, Krämer, Heidt-Bock 2. Reihe: Krekow (Direktor), Klein, Hollmann, Reusch (Sekretär d. Parteibüro), Jung, Bewsik, Studentin Hardt 3. Reihe: Völker, Neufeld, Maier, Kindopp, Ertel, Schoneman, Friesen, Etzel, Keller, Schmidt Em. 4. Reihe: Emos, Schmidr Erika, Schaubert, Ott, Klassen, Hordt, Gideon, Laikam, Lohrer.
Группа выпускников учительского института.Фото 1940 г.На оборотной стороне фото рукой Д. Гольмана написано: Выпуск 1940 года In der hinteren Reihe die erste von rechts Lydia (далее неразборчиво) Wagner или Wegner (неразборчиво Tschlusee) Im Zentrum zwischen Justus u Hollmann Erna Hummel (Pretzer)Эта фотография была опубликована в газете "Neues Leben" № 4 от 23.01.1991 "Photo aus 1940" с надписью: "In der zweiten Reihe von unten sitzen (v.l.n.r.) unser Kursusleiter Voth und unsere vielgeehrten Lehrer Tebs, Harms, V. Klein, A. Justus, D. Hollmann. F. Fandrey, Löffler, T. Ruhl. Die Dritte Studentin in der dritte Reihe (v.r.n.l.) bin ich, Rosa Rosentahl, die fünfte Studentin ist Erna Hummel…"
Доминик Гольман.Фото второй половины 1930-х гг.