Geschichte der Wolgadeutschen

Категории

Поволжские немцы в Бразилии. Альбом Carlos Alberto Schwab. (Бразилия)

Из личного архива Carlos Alberto Schwab.
Все альбомы автора: Schwab Carlos Alberto
Мои пра-прабабушка, пра-прадедушка, пра-пра-прабабушка и пра-пра-прадедушка.г. Куритиба (административный центр штата Парана), Бразилия. Фото 1896 г.На фото (слева направо): Valentin Schwab, его дочь Catarina Paulo, Bárbara Schwab, Anna Maria Sack и Andreas Schwab, родители Valentin Schwab.Все они родились в немецкой колонии Семеновка в Поволжье, но в списках пассажировзаписано, что прибыли они в Бразилию из колонии Мариенберг.
Франц Шваб, сын Andreas Schwab и Anna Maria Sack.г. Куритиба (административный центр штата Парана), Бразилия.Фото 1896 г.На фото (слева направо):Стоят: Catarina Schwab, Catarina Luiza Schwab, Franz Schwab, José Schwab. Сидит на стуле MARGRETHA BUSS, у неё на коленях сидит Anna Maria Schwab,далее - Gaspar Schwab, Margarida Schwab, Anna Bárbara Schwab, FRANZ SCHWAB.Все они родились в немецкой колонии Семеновка в Поволжье, но в спискахпассажиров записано, что прибыли они в Бразилию из колонии Мариенберг.
Мои прабабушка и прадедушка.г. Понта-Гроса, штат Парана, Бразилия.Фото 1905 г.На фото (слева направо):Задний ряд: Maria Catarina Margarida, Felippe (мой дедушка), José, Gaspar, André. Передний ряд: Catarina Margarida Schwab, Анна Schwab, KATHARINA BURGARDT(из Штрекерау) и ANDREAS SCHWAB, сын Andreas Schwab и Anna Maria Sack,Margarida Schwab. Между парой: Dionízia Schwab (сидит на стуле), Christhina Schwab.Все они родились в немецкой колонии Семеновка в Поволжье, но в спискахпассажиров записано, что прибыли они в Бразилию из колонии Мариенберг.
Прабабушка и прадедушка моей жены.г. Парана, провинция Энтре-Риос, Аргентина.Фото 1905 г.На фото: Andreas Sänger и Anna Margretha Bretz со старшими внучками: Eva Senger (слева) и Elena Senger (справа).Все они вышли из немецкой колонии Лейхтлинг в Поволжье, но в Бразилию прибыли из колонии Штрекерау.
Бабушка и дедушка моей жены.г. Парана, провинция Энтре-Риос, Аргентина.Фото 1910 г.На фото (слева направо):Juan, HELENA HEIDT, Elena, ANDREAS SÄNGER (сын Андреаса Зенгера),Maria и Catalina (между родителями).Все они вышли из немецкой колонии Лейхтлинг в Поволжье, но в Бразилию прибыли из колонии Штрекерау.
Мои прабабушка и прадедушка.г. Куритиба (административный центр штата Парана), Бразилия.Фото 1896 г.На фото (слева направо): Johannes Sänger (сын Андреаса Зенгера) и Christhina Becherс дочерьми Anna Margarida (старшая дочь) и Maria. Все они вышли из немецкой колонии Лейхтлинг в Поволжье, но в Бразилию прибыли из колонии Штрекерау.
Мои прабабушка и прадедушка.г. Куритиба (административный центр штата Парана), Бразилия.Фото 1896 г.На фото (слева направо): Стоят: Anna Margarida, José, Appolonia, Anna Catarina.PHILIPP SÄNHER (сын Андреаса Зенгера), Jorge, Eva, Cristhina,EVA FLÖHER и Anna (сидит на коленях). Все они вышли из немецкой колонии Лейхтлинг в Поволжье, но в Бразилию прибыли из колонии Штрекерау.
JOHANNES BECHER (возможно Becker) и ANNA ELISABETHA SCHWAB.г. Куритиба (административный центр штата Парана), Бразилия.Фото 1896 г.Это семья дочери Andreas Schwab и Anna Maria Sack.На фото (слева направо): Стоят (2-й ряд): Alois, Anna Margarida, Georg *), Pedro Antonio (Peter Anton). Сидят: JOHANNES BECHER, Joгo (Johann) Felippe, Adгo (Adam), Catarina. До эмиграции в Бразилию они жили в немецкой колонии Лейхтлинг в Поволжье.*) Georg Becher был мэром г. Понта-Гроса и государственным представителем в штате Парана, но был вынужден оставить эту работу после того, как соперники от других политических партий узнали, что он родился в России.